Заказать звонок
Оставьте заявку и наш специалист свяжется с вами в ближайшее время!
Спасибо!
С Уважением, адвокаты команды «Юрист по разводам»!
Юридическая компания «Юрист по разводам» готовит письменные заключения о содержании и применении российского семейного права для зарубежных судебных дел и обращений в государственные органы. Разбираем поставленные вопросы, проверяем нормы и судебную практику, излагаем выводы в документе, который можно передать иностранному адвокату или другому согласованному получателю.
Документ предназначен для иностранных юридических фирм и участников семейных споров за рубежом. Мы работаем с российским правом. Требования к использованию заключения в конкретной иностранной процедуре необходимо согласовать с местным представителем.
Иностранному адвокату или юридической фирме. Если в зарубежном деле необходимо установить, что предусматривает российское семейное законодательство по конкретному вопросу, мы готовим аргументированный письменный анализ. Перечень вопросов можно согласовать с адвокатом, который ведёт процесс.
Участнику дела за границей. Вы можете заказать заключение самостоятельно и передать его местному представителю. Желательно до начала работы уточнить у него, какие вопросы следует раскрыть и в какой форме нужен документ.
Для представления в иностранный суд или государственный орган. Получателем может быть суд, административный либо иной уполномоченный орган. Но само поручение обычно поступает от стороны или её адвоката. Условия представления документа определяются правилами конкретной процедуры.
Мы заранее уточняем, кто заказывает заключение, кому его планируют представить и кто должен подписать итоговый документ. Это влияет на состав вопросов и оформление.
Анализируем положения российского права, относящиеся к предмету зарубежного дела:
Это примеры постановки задачи, а не описание завершённых дел. В реальном поручении мы ограничиваем анализ согласованными вопросами. Иностранное наследственное, налоговое, миграционное и процессуальное право в эту услугу автоматически не входит.
Документ составляем под вопросы, имеющие значение для зарубежного дела. В зависимости от поручения он содержит:
В заключении отделяем известные факты от предположений. Если для определённого вывода не хватает документов, указываем, какие обстоятельства остаются неустановленными. Окончательную структуру согласуем по требованиям получателя.
В разных странах различаются правила представления заключений о зарубежном праве. Даже в пределах одной страны они могут зависеть от вида производства и стадии дела. Поэтому до подготовки желательно получить письмо местного адвоката с вопросами и требованиями к документу либо определение суда, если оно уже вынесено.
В международной практике используются обозначения legal opinion, expert report и expert witness. Они не равнозначны. Первое часто означает письменное правовое мнение, второе может подразумевать отчёт эксперта с процессуальными требованиями, третье относится к роли лица, дающего экспертные пояснения. Название документа само по себе не определяет его статус в суде.
Например, в семейном процессе Англии и Уэльса представление экспертных доказательств регулирует Part 25 Family Procedure Rules. В федеральных гражданских судах США Rule 44.1 позволяет суду обращаться к различным источникам при определении иностранного права. Эти правила нельзя автоматически распространять на любой зарубежный семейный процесс.
До начала работы выясняем, нужны ли специальная декларация автора, подтверждение квалификации, определённый язык, перевод или удостоверение подписи. Необходимость апостиля и возможность участия автора в заседании также зависят от требований конкретного адресата. Само наличие заключения не гарантирует его принятия или определённого решения суда.
Семейные споры входят в практику адвоката Юрия Игоревича Манукяна. Он ведёт юридическую практику с 2008 года, имеет статус адвоката с 2012 года. Эти сведения относятся к конкретному специалисту, а не ко всем сотрудникам компании.
Автора и подписанта заключения определяем при согласовании поручения. Указываем его профессиональный статус, сведения о квалификации и иные необходимые данные. Если иностранный суд предъявляет специальные требования к экспертам, их следует проверить до выбора формата документа и его автора.
Заключение по российскому семейному праву для иностранного судаот 20 000 ₽ Сумма указана как минимальная. Итоговый гонорар и состав поручения согласуем до начала работы.
Цена зависит от количества вопросов и документов, необходимости изучать прежние редакции закона и большой объём судебной практики. Имеют значение требования к формату, язык, срочность и дополнительные действия после выдачи заключения.
Перевод, нотариальное удостоверение, апостиль, дополнительные письменные ответы и возможное участие автора в иностранном заседании не включаются автоматически в минимальную стоимость. Их возможность и оплату обсуждаем отдельно.
В общем прайсе есть также обычная письменная консультация или заключение по делу от 8 000 ₽. Условия специального заключения для зарубежной процедуры определяются отдельно. Предварительно обсудить предмет обращения по телефону можно бесплатно в пределах 10 минут, без изучения документов.
Для предварительной оценки достаточно краткой информации:
Не нужно отправлять через открытую форму сайта весь судебный архив, паспортные данные и документы детей. Порядок передачи конфиденциальных материалов определим отдельно. Если по российскому семейному праву требуется только обычная консультация, её условия описаны на странице консультаций. По вопросам развода с иностранным гражданином в России действует самостоятельная услуга.
В нём отвечаем на согласованные вопросы о российском семейном праве с учётом зарубежной процедуры и требований адресата. Отдельно определяем структуру, источники и сведения об авторе. Обычная письменная консультация может не требовать таких формальных условий.
Да. Однако лучше заранее уточнить у иностранного адвоката, какие именно вопросы нужно раскрыть и сможет ли он представить такой документ в деле. Заказ со стороны участника процесса не означает, что суд обязан принять заключение.
Нет. Порядок использования материалов о российском праве определяется процессуальными правилами иностранного суда. В некоторых случаях требуется разрешение на экспертные доказательства, определённая квалификация автора или специальная форма отчёта.
Сообщите, какой язык требует получатель. Возможность подготовки документа на нём, необходимость перевода и проверки юридических терминов согласуем до начала работы. По умолчанию перевод не включён в цену.
Не всегда. Всё зависит от требований принимающего суда или органа и от того, что именно потребуется удостоверить. Способ оформления и возможные расходы определяем после получения этих требований.
Первоначальные вопросы можно обсудить по телефону. Способ передачи материалов, согласования текста и получения итогового документа определяем с учётом требований адресата и конфиденциальности. Условия дистанционной работы уточняются до принятия поручения.
Нет, цена от 20 000 ₽ не предполагает такого участия автоматически. Возможность выступления зависит от правил суда, требований к эксперту и договорённости с конкретным автором. Этот вопрос рассматриваем как отдельное поручение.
Позвоните по телефону +7 (495) 979-79-60. Сообщите страну, предмет дела, примерный перечень вопросов и срок представления документа. Согласуем, какие сведения нужны для оценки поручения, и назовём стоимость до начала работы.